Zusammenfassung
Das rein mechanistische Bild der Blockierung, welches über viele Dekaden
in unserer Vorstellung vorherrschte, wurde dank intensiver Grundlagenforschung
in den letzten Jahren zunehmend durch ein neurophysiologisches Ursachenbild
abgelöst. Daher sind Ausdrücke wie „ausgerenkter oder
herausgesprungener Wirbel“, „eingezwickter Nerv“,
„Blockaden““ inzwischen als obsolet anzusehen. Der
bewährte und halbwegs richtige Begriff „Blockierung“,
welcher im neurophysiologischen Kontext seinen reinen mechanistischen
Hintergrund verloren hat, kann bestehen bleiben.
Abstract
The purely mechanistic picture of blockage, which prevailed in our minds for many
decades, has been increasingly replaced by a neurophysiological causal picture
in recent years thanks to intensive basic research. Therefore, expressions such
as "dislocated or popped-out vertebra", "pinched
nerve", "blockages"" are now considered
obsolete. The proven and halfway correct term "blockage", which
has lost its pure mechanistic background in the neurophysiological context, can
remain.
Schlüsselwörter
CMD - Manuelle Medizin
Key words
CMD - manual medicine
